Pop-out windows

Click ⧉ in a pane's top bar to detach that agent into its own window, useful for parking a long-running agent on another display. The pop-out can never lose your agent: closing it any way (traffic light, ⌘W, or the return to workspace button) folds the agent back into the exact tab it came from, already painted and focused.